فإنّك أصوب ما تكون رأيا حين تستقبل الأمر استقبالا . فقال : يا أخي ! قد نصحت ، وأشفقت وأرجو أن يكون رأيك سديدا موفّقا . « 1 » المفيد ، الإرشاد ، 2 / 32 - 33 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 326 - 327 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 176 ؛ الأعرجي ، مناهل الضّرب ، / 385 - 386 ؛ القمي ، نفس المهموم / 71 - 72 فأمّا محمّد ابن الحنفيّة ، فإنّه أتاه ، فقال : « يا أخي ! أنت أعزّ خلق اللّه عليّ ، ولست أدّخرك نصيحتي « 2 » ، تنحّ عن الأمصار ما استطعت ، ثمّ ابعث رسلك إلى الشّام ، فادعهم إلى نفسك فإن بايعوك ، حمدت اللّه عليه ، وإن اجتمع على غيرك ، لم ينقص اللّه بذلك دينك ، ولا عقلك ، ولا يذهب به مروءتك ، ولا فضلك ، إنّي أخاف أن تأتي مصرا من الأمصار ، فيختلف النّاس بينهم ، فمنهم طائفة

--> ( 1 ) - كه چون تصميم آن حضرت را بر بيرون رفتن از مدينه دانست ، ولى نمىدانست به كجا خواهد رفت ، عرض كرد : « اى برادر ! تو محبوبترين مردمانى در نزد من ودشوارترين ايشانى بر من ( يعنى مصيبتى كه به تو روآور شود ، از مصيبت هركس بر من دشوارتر است ) ومن نصيحت خود را اندوخته نكرده‌ام براي هيچ‌كس جز براي تو ، وتو شايسته‌ترى به نصيحت ( وخيرخواهى ، اكنون مىگويم ) از بيعت كردن با يزيد بن معاوية وهمچنين از شهرها تا آن‌جا كه مىتوانى دورى كن . سپس فرستادگان خود را به سوى مردم گسيل دار وآنان را به سوى خويش دعوت كن . پس ، اگر مردم گردن نهاده با تو بيعت كردند ، سپاس خداى را بر اين نعمت بجاى آر ، واگر بر ديگرى جز تو گرد آمدند ، خداوند بدان وسيله از دين وعقل تو نكاهد ومروّت وبرترى تو را از ميان نبرد ( يعنى اگر هم دعوتت را نپذيرند ، زيانى به تو نخواهد رسيد ) ولى من بر تو انديشناك وترسانم از اين‌كه به شهري از اين شهرها درآيى ومردم دربارهء تو دو دسته شوند ؛ گروهى به سود تو وگروهى به زيان تو ودر ميان ايشان جنگ درگير شود . در آن هنگام تو نخستين كسى باشى كه هدف نيزه‌ها قرار گيرى ، وآن هنگام است كه بهترين همهء امّت از نظر خود وپدر ومادر خونش از همه ضايعتر وخاندانش از همگان خوارتر گردد . » حسين عليه السّلام به أو فرمود : « اى برادر ! پس به كجا بروم ؟ » عرض كرد : « به مكّه برو . پس اگر در آن‌جا آسوده‌خاطر بودى وخانهء اطمينان‌بخشى براي تو بود كه همان‌جا باش ، واگر نتوانستى در آن‌جا بمانى ، به ريگزارها وقله‌هاى كوه پناه مىبرى ، واز شهري به شهري درمىآيى تا بنگرى كه سرانجام كار مردم به كجا مىكشد وبه راستى انديشه ورأى تو چون به كارى رو آورى ، از همگان نيكوتر وبهتر است . » حسين عليه السّلام فرمود : « اى برادر ! به حقيقت خيرخواهى ودلسوزى كردى ومن اميدوارم كه رأى تو محكم وبا موفقيت قرين باشد . » رسولي محلّاتى ، ترجمه ارشاد ، 2 / 32 - 33 ( 2 ) - في مط : أذخرك نصيحتي - لست أدّخر منك .